1 00:00:05,798 --> 00:00:08,968 De todas as coisas que poderiam afetam sua vida na escola, 2 00:00:09,135 --> 00:00:10,803 fazer amigos, fazer exames, 3 00:00:10,970 --> 00:00:14,598 a única coisa que pode afetá-lo era a foto da sua escola. 4 00:00:14,765 --> 00:00:18,102 Se sua foto ficou boa, todos acharam que você era ótimo, 5 00:00:18,269 --> 00:00:19,770 e toda garota iria querer um. 6 00:00:20,187 --> 00:00:21,647 Eu tenho um. 7 00:00:21,814 --> 00:00:24,984 Senhoras, senhoras, por favor. Eu assino o mais rápido que posso. 8 00:00:25,151 --> 00:00:26,360 Chris só tem uma mão. 9 00:00:26,902 --> 00:00:29,947 Quando tirarem uma foto ruim sua, era como distribuir intimações. 10 00:00:30,114 --> 00:00:32,908 Ei, tenho fotos do anuário. Cinco vezes sete. 11 00:00:32,992 --> 00:00:35,619 Eu tenho para carteiras. Vou emoldurá-los para você. 12 00:00:35,786 --> 00:00:37,747 Vou emoldurá-los para você. 13 00:00:38,122 --> 00:00:39,915 Este ano tive que me preparar. 14 00:00:40,082 --> 00:00:43,544 E a primeira coisa que tive que fazer estava encontrando a roupa perfeita. 15 00:00:43,711 --> 00:00:45,629 Eu realmente queria ter uma boa aparência. 16 00:00:45,796 --> 00:00:48,549 O problema é que minha mãe Eu também queria ter uma boa aparência. 17 00:00:48,716 --> 00:00:49,967 Chris. 18 00:00:50,134 --> 00:00:52,845 Eu peguei sua roupa para o dia da foto. 19 00:00:53,554 --> 00:00:55,890 A única coisa que faltava era a hélice. 20 00:01:30,591 --> 00:01:34,220 - Chris, você parece muito bem. - Pareço estúpido. 21 00:01:34,637 --> 00:01:36,847 Por que eu tenho que usar As roupas velhas de Drew? 22 00:01:37,014 --> 00:01:39,683 Bem, eu tive que comprá-lo de Drew calças novas 23 00:01:39,767 --> 00:01:42,102 e Tonya um par de sapatos novos para suas fotos. 24 00:01:42,186 --> 00:01:44,063 O que está acontecendo? Você parece bem. 25 00:01:44,146 --> 00:01:46,190 Meu pai achava que qualquer as roupas eram boas. 26 00:01:46,357 --> 00:01:49,652 Bem, foi porque ele não tinha meias iguais até 29. 27 00:01:49,819 --> 00:01:51,153 Pareço um idiota. 28 00:01:51,237 --> 00:01:53,656 Querida, você não se parece comigo como um idiota 29 00:01:54,198 --> 00:01:56,700 Seria legal se eu tivesse 2 anos. 30 00:01:57,326 --> 00:02:00,913 - Posso usar outra coisa? - Contanto que você não precise comprar. 31 00:02:01,080 --> 00:02:03,415 Encontre algo para vestir. Vou dar uma olhada. 32 00:02:03,582 --> 00:02:05,334 Eu não tenho nada de especial. 33 00:02:05,417 --> 00:02:07,461 Quando eu era criança, Não tínhamos roupas especiais. 34 00:02:07,628 --> 00:02:09,338 Ter roupas era algo especial. 35 00:02:09,421 --> 00:02:12,424 A única maneira que eu faria isso que minha mãe gastou dinheiro comigo 36 00:02:12,591 --> 00:02:14,844 se não fizesse isso a envergonharia. 37 00:02:15,010 --> 00:02:18,055 Mamãe, eu sou o único garoto negro em toda a escola. 38 00:02:18,222 --> 00:02:20,140 Eles já acreditam que eu nasci de uma mãe viciada. 39 00:02:20,307 --> 00:02:22,893 Se eu usar este suéter, Eles vão acreditar que vivo de subsídios. 40 00:02:23,060 --> 00:02:25,062 Quem disse que vivemos de subsídios? 41 00:02:25,145 --> 00:02:27,356 Volte da escola na hora certa amanhã. 42 00:02:27,439 --> 00:02:29,358 Iremos às compras. 43 00:02:29,441 --> 00:02:31,443 - Você disse que não tínhamos dinheiro. - Eu atendo. 44 00:02:32,319 --> 00:02:33,946 Ninguém acredita que vivemos de subsídios. 45 00:02:34,029 --> 00:02:37,700 Se eles pensassem que éramos sem-teto, Consegui usar meias de couro. 46 00:02:37,867 --> 00:02:40,160 Quando minha mãe não conseguia para ninguém que a contratasse, 47 00:02:40,327 --> 00:02:42,496 começou seu próprio negócio em casa. 48 00:02:42,580 --> 00:02:47,042 O segredo do sucesso em vendas Yvonne Cosméticos é a atitude. 49 00:02:47,668 --> 00:02:51,046 Agora, quando comecei para vender Yvonne, ela era como você. 50 00:02:51,130 --> 00:02:52,590 Eu estava criando meus filhos, 51 00:02:52,756 --> 00:02:56,343 para o trabalho doméstico, Fiquei me perguntando onde errei. 52 00:02:56,427 --> 00:03:00,723 Mas desde então, eu me divorciei, meus filhos foram com a avó, 53 00:03:00,890 --> 00:03:03,475 e no mês passado ganhei um prêmio. 54 00:03:03,559 --> 00:03:07,646 O Buick Rivera amarelo de Yvonne. 55 00:03:07,813 --> 00:03:10,065 Espere, como é que vencemos dinheiro? 56 00:03:10,232 --> 00:03:11,400 Ah, fazendo o que eu. 57 00:03:11,483 --> 00:03:13,819 Eles vendem produtos para você para mulheres como você, 58 00:03:13,986 --> 00:03:16,322 então ela os vende para ele para mulheres como eles. 59 00:03:16,488 --> 00:03:18,365 Isso não é uma fraude de pirâmide? 60 00:03:18,449 --> 00:03:20,618 Ah, não, claro que não. 61 00:03:20,826 --> 00:03:26,790 Usamos um modelo de integração vertical triangular ou IVT. 62 00:03:26,874 --> 00:03:28,959 O IVT funciona de baixo para cima. 63 00:03:29,126 --> 00:03:31,503 Este é o seu negócio, senhoras. 64 00:03:31,587 --> 00:03:33,589 Não há ninguém abaixo de você. 65 00:03:33,756 --> 00:03:37,301 - Isso significa que estamos acordados? - Não. Você está abaixo. 66 00:03:37,468 --> 00:03:40,304 Mas é o mais alto que eles podem chegar. 67 00:03:41,013 --> 00:03:42,264 Conte comigo. 68 00:03:43,265 --> 00:03:46,268 - Vamos ganhar dinheiro. - Enquanto minha mãe arrumava tudo, 69 00:03:46,352 --> 00:03:48,228 Tonya desmontou tudo. 70 00:03:48,395 --> 00:03:49,855 Você quebrou meu carro? 71 00:03:50,022 --> 00:03:51,774 Ele caiu. 72 00:03:52,149 --> 00:03:54,860 Ele não apenas caiu. O que você estava fazendo aqui? 73 00:03:54,944 --> 00:03:56,654 Ver se minha boneca caberia. 74 00:03:56,737 --> 00:04:00,157 É um modelo em escala. Não deveria caber em ninguém. 75 00:04:00,240 --> 00:04:02,493 É apenas um carro estúpido, Drew. 76 00:04:02,576 --> 00:04:05,329 - Diga que sente muito. - Eu não vou dizer nada. 77 00:04:05,412 --> 00:04:06,997 Drew era um cara legal, 78 00:04:07,164 --> 00:04:09,833 mas se você mexeu com ele, foi algo completamente diferente. 79 00:04:10,000 --> 00:04:11,001 Está tudo bem. 80 00:04:11,085 --> 00:04:13,462 Tradução: você chegou até aqui. 81 00:04:17,383 --> 00:04:18,717 O que é tudo isso? 82 00:04:18,884 --> 00:04:21,929 Ivone Cosméticos. Serei representante de vendas. 83 00:04:22,471 --> 00:04:24,223 Você não vai trabalhar em casa de novo? 84 00:04:24,390 --> 00:04:27,685 Meu pai odiava quando minha mãe começou um negócio. 85 00:04:28,185 --> 00:04:29,645 Eu sei que é janeiro, senhor. 86 00:04:29,812 --> 00:04:32,606 mas os doces não são mais apenas para o Halloween. 87 00:04:32,773 --> 00:04:34,400 A conta telefônica aumentou. 88 00:04:35,067 --> 00:04:36,402 Coloquei meu pai para trabalhar. 89 00:04:36,568 --> 00:04:39,321 Como é que você tem que juntar tudo você mesmo? 90 00:04:39,488 --> 00:04:41,365 Qual é o tamanho do seu sapato? 91 00:04:41,532 --> 00:04:43,158 E ele estava sempre comendo. 92 00:04:43,325 --> 00:04:47,121 Supperware é igual a Tupperware, É só para nós. 93 00:04:47,579 --> 00:04:49,540 Quanto tudo isso custou para você? 94 00:04:49,707 --> 00:04:51,375 Setenta e cinco dólares. 95 00:04:51,542 --> 00:04:53,127 Onde você conseguiu 75 dólares? 96 00:04:53,210 --> 00:04:54,962 Da nossa conta poupança. 97 00:04:55,045 --> 00:04:58,007 Como podemos salvar algo Se você continuar sacando dinheiro? 98 00:04:58,090 --> 00:05:00,926 Eu preciso de dinheiro para comprar você Chris uma roupa para sua foto. 99 00:05:01,093 --> 00:05:03,595 Mas se você acha que não posso fazer isso, então tudo bem. 100 00:05:03,762 --> 00:05:06,724 Tradução: Como você sempre você me despreza? 101 00:05:06,890 --> 00:05:08,142 Não é isso. eu... 102 00:05:08,308 --> 00:05:10,978 Eu não quero todas essas mulheres aqui, 103 00:05:11,061 --> 00:05:13,647 conversando, comendo nosso comida, perdendo tempo. 104 00:05:13,731 --> 00:05:15,858 Não será uma perda de tempo. 105 00:05:15,941 --> 00:05:17,651 OK. 106 00:05:18,235 --> 00:05:21,572 Enquanto isso, Drew iria se vingar e Tonya não sabia como. 107 00:05:21,739 --> 00:05:23,282 O que você está fazendo no meu quarto? 108 00:05:23,449 --> 00:05:24,658 Você vai pedir desculpas? 109 00:05:24,742 --> 00:05:26,535 - Não. - Ok. 110 00:05:26,702 --> 00:05:30,456 Foi igual a Martha Stewart ele disse antes de ir para a prisão. 111 00:05:31,790 --> 00:05:33,292 O que aconteceu com seu cabelo? 112 00:05:33,459 --> 00:05:36,628 - Quero algo novo para a foto. - Você deveria tentar novamente. 113 00:05:36,712 --> 00:05:39,089 É como Billy Idol. É apenas gel. 114 00:05:39,173 --> 00:05:40,591 Sim, mas no dia da foto, 115 00:05:40,674 --> 00:05:43,886 Você não deveria parecer, Eu não sei, você? 116 00:05:43,969 --> 00:05:45,554 Era isso ou Boy George. 117 00:05:45,637 --> 00:05:48,098 Garoto Jorge? As meninas teriam esteve em cima de você. 118 00:05:48,849 --> 00:05:50,601 E a sua foto? Você fará algo especial? 119 00:05:50,684 --> 00:05:53,270 Minha mãe vai me levar às compras algo novo depois da escola. 120 00:05:53,353 --> 00:05:55,522 - O que você vai comprar? - Não sei. 121 00:05:55,689 --> 00:05:58,734 Qualquer coisa sem caminhão carro de bombeiros vermelho. 122 00:06:00,736 --> 00:06:03,655 Belo cabelo. Você está esperando um casamento branco? 123 00:06:03,822 --> 00:06:05,282 Essas crianças são perdedoras. 124 00:06:05,449 --> 00:06:07,326 Eles deveriam ter visto Greg dia da foto 125 00:06:07,493 --> 00:06:09,620 depois de começar ouça ZZ Top. 126 00:06:10,204 --> 00:06:12,289 Erwin's era nossa loja de roupas na vizinhança. 127 00:06:12,456 --> 00:06:14,416 Antes dos rappers terem sua linha de roupas, 128 00:06:14,583 --> 00:06:17,169 você poderia comprar um terno por menos de 40 dólares. 129 00:06:17,252 --> 00:06:18,587 Bem-vindo ao Erwin's. 130 00:06:19,088 --> 00:06:21,298 Obrigado. Estamos procurando um terno. 131 00:06:21,715 --> 00:06:24,301 Com o traje certo, eles podem rejeitar quaisquer acusações. 132 00:06:24,468 --> 00:06:25,552 Eu não fui culpado por nada. 133 00:06:25,636 --> 00:06:29,098 Estamos apenas procurando um terno para a foto da escola. 134 00:06:29,181 --> 00:06:31,809 Ah, ok, ótimo. 135 00:06:31,975 --> 00:06:34,686 Fique na escola, garoto. Isso o manterá fora da prisão. 136 00:06:34,853 --> 00:06:37,189 - Isso e não infringir a lei. - Aqui. 137 00:06:37,272 --> 00:06:40,025 Você sabe como são as roupas boas? Por favor. 138 00:06:41,568 --> 00:06:43,487 Tudo bem. Você não gosta disso? 139 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 - Mãe? - Não. 140 00:06:47,074 --> 00:06:48,325 Devolva. 141 00:06:50,119 --> 00:06:52,204 Para encontrar o terno perfeito para o dia da foto, 142 00:06:52,371 --> 00:06:54,331 Experimentei vários estilos. 143 00:06:54,498 --> 00:06:56,500 O estilo Isaac Hayes. 144 00:07:01,088 --> 00:07:03,048 O estilo Don King. 145 00:07:06,802 --> 00:07:08,595 A repetição. 146 00:07:16,311 --> 00:07:17,521 Rapaz, entre aí. 147 00:07:19,189 --> 00:07:21,608 Thurston Howell III. 148 00:07:26,947 --> 00:07:30,492 E finalmente o "Por favor, mãe, posso atender?" 149 00:07:35,414 --> 00:07:37,708 Compramos um novo para Chris roupa para sua foto da escola. 150 00:07:37,791 --> 00:07:40,586 Isso é ótimo. Eu tenho uma camisa de camurça. 151 00:07:40,669 --> 00:07:43,547 Você tem uma camisa de camurça? Eu nem tenho sapatos de camurça. 152 00:07:43,630 --> 00:07:45,841 - Quanto custa uma camisa dessas? - Não se preocupe. 153 00:07:46,008 --> 00:07:49,178 - Pago com o dinheiro da Yvonne. - Você já vendeu todos eles? 154 00:07:49,261 --> 00:07:50,846 Vou dar uma festa amanhã. 155 00:07:50,929 --> 00:07:53,098 Você vai dar uma festa? Eu gostaria de ter uma festa. 156 00:07:53,182 --> 00:07:57,227 Tonya, tentei preparar sua roupa para a foto da escola. 157 00:07:57,311 --> 00:07:59,229 Só consegui encontrar um sapato. 158 00:07:59,313 --> 00:08:01,273 Onde está seu outro sapato? 159 00:08:01,982 --> 00:08:04,902 Seus sapatos. Seus sapatos novos. 160 00:08:04,985 --> 00:08:06,570 Está faltando um. Onde está o outro? 161 00:08:06,737 --> 00:08:08,363 Eu gostaria de poder perder um sapato. 162 00:08:09,781 --> 00:08:11,575 Drew pegou. 163 00:08:11,742 --> 00:08:13,202 Eu não fiz isso. 164 00:08:13,785 --> 00:08:17,706 A única maneira que Tanya poderia fazer criar Drew seria se ela se entregasse. 165 00:08:17,789 --> 00:08:19,291 Então tive que tomar uma decisão. 166 00:08:19,458 --> 00:08:21,793 E isso a fez se sentir assim: 167 00:08:22,544 --> 00:08:24,755 Você é um ianque humilde e mentiroso. 168 00:08:25,380 --> 00:08:26,840 Experimente. 169 00:08:30,469 --> 00:08:32,012 Por que Drew levaria seu sapato? 170 00:08:32,095 --> 00:08:34,723 - Não sei. - Eu gostaria de não poder saber das coisas. 171 00:08:34,806 --> 00:08:37,226 Bem, pare de mentir para as pessoas e procure seu sapato. 172 00:08:40,437 --> 00:08:44,191 Foram apenas algumas vezes que me senti bem na escola. 173 00:08:44,358 --> 00:08:47,569 O dia em que cheguei com uma camisa de camurça. 174 00:08:47,736 --> 00:08:50,072 - Uau, o que é isso? - Camurça. 175 00:08:50,155 --> 00:08:54,910 O visual de Greg passou de Billy Idol para seu outro ídolo, Pat Riley. 176 00:08:55,410 --> 00:08:57,371 Olá, Chris. 177 00:08:58,121 --> 00:08:59,623 Ei, urso, bela camisa. 178 00:08:59,790 --> 00:09:02,042 Quando você terminar, faça alguns mocassins. 179 00:09:02,751 --> 00:09:03,752 Ele está apenas com ciúmes. 180 00:09:03,919 --> 00:09:06,672 Eu nunca tive para outro garoto com ciúmes de mim antes. 181 00:09:06,838 --> 00:09:08,298 Foi ótimo. 182 00:09:09,174 --> 00:09:10,384 E então isso aconteceu: 183 00:09:12,094 --> 00:09:13,762 Minhas roupas sumiram. 184 00:09:13,929 --> 00:09:15,973 E as fotos são tiradas no período seguinte. 185 00:09:16,056 --> 00:09:17,641 Você não acha que eu sei? 186 00:09:27,025 --> 00:09:29,903 - O que há de errado, Scatman? - Onde você colocou minhas roupas? 187 00:09:29,987 --> 00:09:31,613 Eu não sei o que você quer dizer. 188 00:09:31,697 --> 00:09:34,616 Você sabe o que eu quero dizer. Você roubou minhas roupas. 189 00:09:34,700 --> 00:09:37,744 Você me viu roubando suas roupas? Talvez você tenha perdido. 190 00:09:37,828 --> 00:09:39,955 - Talvez sua mãe tenha roubado. - Que? 191 00:09:40,038 --> 00:09:42,791 Essa camisa custou 35 dólares. 192 00:09:42,958 --> 00:09:44,001 E eu a quero de volta. 193 00:09:44,084 --> 00:09:47,212 - Eu não tenho isso, idiota. - Veremos. 194 00:09:47,379 --> 00:09:49,798 Eu sabia disso, Caruso ele nunca me devolveria minhas roupas 195 00:09:49,965 --> 00:09:53,510 a menos que ele provasse que estava disposto a fazer o que for necessário. 196 00:09:53,885 --> 00:09:55,929 - Então eu o acusei. -Ele roubou minhas roupas. 197 00:09:56,013 --> 00:09:57,222 - Não é verdade. - Você conseguiu. 198 00:09:57,306 --> 00:09:59,516 Sra. Milone era o vice-diretor. 199 00:09:59,683 --> 00:10:01,935 Ela foi promovida ao cargo após o teste 200 00:10:02,102 --> 00:10:05,022 que era a única coisa que eu odiava mais que crianças estavam trabalhando com crianças. 201 00:10:05,188 --> 00:10:06,857 Pare. Ambos. 202 00:10:06,940 --> 00:10:08,692 Eu não tenho tempo para isso. 203 00:10:08,775 --> 00:10:11,028 Se você roubou as roupas dele, Devolva agora. 204 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Eu não fiz isso. 205 00:10:14,489 --> 00:10:15,949 Ver? 206 00:10:16,366 --> 00:10:17,743 Eu te disse. 207 00:10:18,368 --> 00:10:19,995 Eu não gosto de mentirosos, jovem 208 00:10:20,620 --> 00:10:22,748 Se você mentir para mim de novo, você irá para a detenção. 209 00:10:22,914 --> 00:10:26,043 Eu me pergunto o que eu teria recebido se eu tivesse pisado nele. 210 00:10:29,546 --> 00:10:32,716 - Não posso tirar a foto assim. - Talvez não. 211 00:10:32,883 --> 00:10:34,301 Vir. 212 00:10:34,634 --> 00:10:38,889 Minha mãe era boa em compras coisas, mas péssimo em vendê-las. 213 00:10:39,056 --> 00:10:42,225 Bem, senhoras, posso sua atenção por favor? 214 00:10:42,392 --> 00:10:46,021 Essas mulheres eram piores do que os pombos do Central Park. 215 00:10:46,605 --> 00:10:48,899 Senhoras, posso sua atenção por favor? 216 00:10:49,066 --> 00:10:50,692 Vou guardar isso aqui. 217 00:10:50,859 --> 00:10:53,737 Senhoras, Que tal nos sentarmos? 218 00:10:53,820 --> 00:10:57,074 Aqui, por favor. Por favor, sente-se. 219 00:10:57,157 --> 00:10:58,408 Por favor, sente-se. 220 00:10:58,492 --> 00:11:01,244 Bom. Eu gostaria de falar com você 221 00:11:01,411 --> 00:11:05,582 dos benefícios de comprar e vender Yvonne Cosmetics. 222 00:11:05,749 --> 00:11:07,167 - Essa linha... - O que é isso? 223 00:11:07,250 --> 00:11:11,046 Ah, isso é um creme para os olhos imperfeições da pele. Remover... 224 00:11:11,129 --> 00:11:14,341 Não, não. Quero dizer, o molho nestas asas. 225 00:11:14,424 --> 00:11:17,052 - É muito bom. - É churrasco com mel. 226 00:11:17,636 --> 00:11:21,264 - Sim, então com o Cos... - Ah, eles são ótimos. 227 00:11:21,348 --> 00:11:23,308 - Isto é, muito bom. - Muito obrigado. 228 00:11:23,475 --> 00:11:27,062 Eu agradeço. Voltando à linha de cosméticos. 229 00:11:27,145 --> 00:11:29,272 O que temos que fazer é nos posicionarmos... 230 00:11:29,439 --> 00:11:30,982 Qual é o seu nome? 231 00:11:32,109 --> 00:11:34,194 - Meu nome é Rochelle. - Rochelle. 232 00:11:34,361 --> 00:11:37,030 Com Yvonne Cosméticos, Eles têm que se posicionar... 233 00:11:37,197 --> 00:11:41,326 Quer saber? Estou atrasado. Ter Tenho que pegar o filho da minha irmã. 234 00:11:41,493 --> 00:11:44,579 Desculpe. Mas isso foi bom. Realmente. 235 00:11:44,746 --> 00:11:46,415 Não, espere. Eu não expliquei para eles 236 00:11:46,581 --> 00:11:48,500 a estratégia de marketing da Yvonne Cosméticos. 237 00:11:48,583 --> 00:11:51,503 - É bom... - Voltaremos na próxima vez. 238 00:11:51,586 --> 00:11:54,297 Você sabe, me desculpe. Você sabia? Eu tenho que ir também. 239 00:11:54,464 --> 00:11:56,466 - Espere, você não pode sair... - Sinto muito. 240 00:11:56,633 --> 00:11:58,969 Tenho que ir, está ficando tarde. Você é muito doce. 241 00:11:59,136 --> 00:12:01,680 Deus te abençoe, você é um amor. 242 00:12:01,847 --> 00:12:05,100 Eu... Você também? eu... 243 00:12:05,183 --> 00:12:06,810 Isso foi ótimo. 244 00:12:07,185 --> 00:12:09,604 Deixe-nos saber quando você quiser fazer isso novamente. 245 00:12:12,023 --> 00:12:14,818 Eles saíram tão rápido quanto entraram por Keith Sweat em promoção. 246 00:12:14,985 --> 00:12:16,820 Como eles vão...? 247 00:12:18,989 --> 00:12:20,824 Gastei todo esse dinheiro. 248 00:12:22,492 --> 00:12:24,035 Eles comeram tudo isso? 249 00:12:24,202 --> 00:12:26,413 Se você disser: "Eu te avisei", 250 00:12:26,580 --> 00:12:28,748 Elas serão as últimas palavras que você dirá. 251 00:12:28,832 --> 00:12:30,208 Não era isso que eu ia dizer. 252 00:12:30,292 --> 00:12:32,127 - Oh não? - Não. 253 00:12:34,504 --> 00:12:36,339 Bem, o que você ia dizer? 254 00:12:36,506 --> 00:12:38,925 - Você tem que se organizar. - Que? 255 00:12:39,009 --> 00:12:40,594 Coloquei 75 dólares. 256 00:12:40,760 --> 00:12:43,180 Pelo que eu sei, isso nos torna parceiros. 257 00:12:43,346 --> 00:12:44,681 E eu quero meu dinheiro. 258 00:12:44,764 --> 00:12:47,184 Você acha que as pessoas vão comprar esse lixo? 259 00:12:47,350 --> 00:12:49,478 Olha, tentei fazer o meu discurso, Julius. 260 00:12:49,561 --> 00:12:52,105 Ninguém se importa. 261 00:12:53,398 --> 00:12:54,941 Isso é maquiagem. 262 00:12:55,108 --> 00:12:58,820 Não é calor. Não é leve. Não são roupas. 263 00:12:59,321 --> 00:13:00,989 Não sei como você vai vender isso. 264 00:13:01,156 --> 00:13:03,950 Mas ou você recebe meu dinheiro, ou vou pegar meu dinheiro. 265 00:13:04,034 --> 00:13:07,787 - Como você vai conseguir isso? - Não sei, mas vou ficar com meu dinheiro. 266 00:13:07,954 --> 00:13:08,955 OBJETOS PERDIDOS 267 00:13:09,122 --> 00:13:12,334 - Você deve estar brincando comigo. - Que opção você tem? 268 00:13:12,501 --> 00:13:15,378 Minha mãe gastou 35 dólares em uma camisa nova para isso. 269 00:13:15,545 --> 00:13:19,007 não consigo tirar foto com roupas perdidas e achadas. 270 00:13:19,090 --> 00:13:22,219 Quanto você gastou nas fotos? Quinze dólares? 271 00:13:22,385 --> 00:13:25,555 - Ela vai me matar. - É melhor você tirar a foto. 272 00:13:25,639 --> 00:13:27,224 Ele terá algo para se lembrar de você. 273 00:13:27,307 --> 00:13:31,061 A única coisa em que Greg era pior que lutar era para encorajar as pessoas. 274 00:13:31,686 --> 00:13:33,021 Não é camurça, mas não é ruim. 275 00:13:33,188 --> 00:13:35,732 Se eu soubesse que crianças eles perderam roupas tão legais, 276 00:13:35,899 --> 00:13:38,109 Eu não teria ido às compras em primeiro lugar. 277 00:13:38,193 --> 00:13:40,695 Aqui está. Obrigado, obrigado, amigo. 278 00:13:40,862 --> 00:13:43,990 Muito bom, amigo. Vá e fique ao meu lado da garota de rosa, atrás. 279 00:13:44,157 --> 00:13:46,284 E você pode sentar aqui, amigo. 280 00:13:46,785 --> 00:13:48,870 Isso parece o Clã Wu-Tang educado. 281 00:13:50,247 --> 00:13:52,082 Muito bem, sorria. 282 00:13:52,249 --> 00:13:54,626 - Um, dois... - Espere um segundo. 283 00:13:54,709 --> 00:13:57,087 Chris, você poderia entrar no corredor? 284 00:13:57,170 --> 00:13:58,588 Vá em frente, vamos esperar. 285 00:14:02,676 --> 00:14:04,427 O que acontece? 286 00:14:04,594 --> 00:14:06,596 - Ele roubou meus sapatos. - Esse é o meu suéter. 287 00:14:06,763 --> 00:14:08,807 - Essa é a minha camisa. - Essas são minhas calças. 288 00:14:08,890 --> 00:14:10,809 Como ele chegou lá sem calças? 289 00:14:10,976 --> 00:14:13,979 Eu não os roubei. eu os encontrei em Achados e Perdidos. 290 00:14:14,062 --> 00:14:16,147 - Você os perdeu? - Não. 291 00:14:16,231 --> 00:14:17,566 Então você não consegue encontrá-los. 292 00:14:22,070 --> 00:14:23,697 É melhor você encontrar algo para vestir 293 00:14:23,863 --> 00:14:26,533 Você não pode tirar uma foto em roupa íntima. 294 00:14:28,201 --> 00:14:31,162 Acho que ninguém te contou isso para o Príncipe. 295 00:14:36,626 --> 00:14:38,587 De onde você tirou isso? 296 00:14:38,753 --> 00:14:40,505 Do Departamento de Teatro. 297 00:14:40,672 --> 00:14:42,924 Eu me sentia melhor de cueca. 298 00:14:43,091 --> 00:14:45,093 Fique aqui. Ninguém vai ver você. 299 00:14:45,176 --> 00:14:47,429 Ei, garoto, você pode fazer você mesmo de lado um pouco? 300 00:14:47,596 --> 00:14:49,139 - Quem, eu? - Sim, você. 301 00:14:51,474 --> 00:14:54,436 Não, não é bom. Você sabia? Entre na frente aqui. 302 00:14:54,519 --> 00:14:55,979 Prefiro voltar aqui. 303 00:14:56,062 --> 00:14:59,649 Sua mãe poderá ver você. Você não estará perdido lá atrás. 304 00:15:00,817 --> 00:15:03,653 Meu dia estava indo mal, mas o da minha mãe foi pior. 305 00:15:03,820 --> 00:15:07,032 Senhoras, senhoras, Posso ter sua atenção, por favor? 306 00:15:07,115 --> 00:15:10,827 Ah, Rochelle, agora que... Isso foi ótimo. 307 00:15:12,037 --> 00:15:15,040 Eu tenho que ir, mas me avise quando fizer isso... 308 00:15:15,123 --> 00:15:17,584 Ah, não, não. Eles não vão embora. Sente-se. 309 00:15:19,252 --> 00:15:21,379 - Você também. Sente-se. - Nós não apreciamos 310 00:15:21,546 --> 00:15:24,257 - que você fale assim conosco. - Cale-se. 311 00:15:24,341 --> 00:15:26,343 Eu os trouxe aqui para te vender Yvonne, 312 00:15:26,509 --> 00:15:28,970 e por todos os céus, Vou te vender Yvonne. 313 00:15:29,763 --> 00:15:34,059 Rochelle, não é assim como vendemos Yvonne. 314 00:15:34,893 --> 00:15:36,227 Silêncio. 315 00:15:37,354 --> 00:15:41,107 Agora deixe-me dar-lhe uma ele pergunta. Por que eles estão aqui? 316 00:15:41,191 --> 00:15:44,152 Comprar e vender Yvonne? Não. 317 00:15:44,235 --> 00:15:47,656 Eles estão aqui porque não podem arrume um homem 318 00:15:47,739 --> 00:15:50,992 estamos aqui porque não precisamos de um homem. 319 00:15:51,159 --> 00:15:53,578 Eu não mandei ele calar a boca? 320 00:15:54,746 --> 00:15:56,915 Eu sei que todo mundo vai dizer que não quer um homem, 321 00:15:57,082 --> 00:15:58,833 e eu sei que eles dizem que não precisam de um, 322 00:15:59,000 --> 00:16:01,002 mas a verdade é que eles não podem pegue um. 323 00:16:01,086 --> 00:16:04,005 - Do que você está falando, Willis? - Olhe para ela. 324 00:16:04,172 --> 00:16:05,840 Você não acha que ela quer um homem? 325 00:16:05,924 --> 00:16:08,635 Por que você acha que ele usa toda essa maquiagem? 326 00:16:08,718 --> 00:16:10,470 Acredite ou não, 327 00:16:10,637 --> 00:16:12,639 A novilha tem 62 anos. 328 00:16:12,722 --> 00:16:15,308 - Que? - Mas parece muito bom. 329 00:16:15,975 --> 00:16:18,728 E se você quiser se ver assim quando tiverem 62 anos, 330 00:16:18,895 --> 00:16:22,941 Eu sugiro que você compre Yvonne. 331 00:16:23,108 --> 00:16:24,526 Vamos, querido. 332 00:16:24,609 --> 00:16:25,860 Por favor, venha. Amigo. 333 00:16:25,944 --> 00:16:28,238 Venha aqui, porque eu vi isso secura daqui. 334 00:16:28,321 --> 00:16:31,616 Você tem que se colocar aqui, Está sempre seco. 335 00:16:34,411 --> 00:16:36,996 Muito obrigado. Foi um prazer ter você aqui. 336 00:16:37,163 --> 00:16:39,249 Amigo, pare de roubar seus biscoitos. Cuide-se. 337 00:16:39,416 --> 00:16:42,001 - Muito bom. - Muito bem, amigo. Não há mais frango. 338 00:16:42,168 --> 00:16:44,337 - Obrigado. - Cuide desse garotinho. 339 00:16:44,504 --> 00:16:48,091 Eu tenho que te dizer, eu nunca vi nada assim na minha vida. 340 00:16:48,258 --> 00:16:50,844 Você sabe o que devemos fazer? Agende outra reunião, 341 00:16:51,010 --> 00:16:53,138 mas desta vez na minha casa. 342 00:16:53,221 --> 00:16:56,641 Mas... Mas eu quero que você leve o frango. 343 00:16:56,808 --> 00:17:00,019 Bem, quer saber? Isso parece ótimo. 344 00:17:00,103 --> 00:17:04,357 - Brilhante. Quando você quer fazer isso? - No seu 63º aniversário. 345 00:17:08,570 --> 00:17:10,280 Ei, esse é o meu dinheiro? 346 00:17:10,780 --> 00:17:12,741 Este é o seu dinheiro. 347 00:17:12,907 --> 00:17:14,325 Este é o meu dinheiro. 348 00:17:14,492 --> 00:17:17,620 As mulheres dizem isso no tribunal de divórcios todos os dias. 349 00:17:20,123 --> 00:17:21,458 Você está bloqueando a luz. 350 00:17:22,625 --> 00:17:24,377 Drew, você está com meu sapato? 351 00:17:24,586 --> 00:17:26,504 Não sei do que você está falando. 352 00:17:26,921 --> 00:17:28,965 Tonya, por que você está aqui? 353 00:17:29,132 --> 00:17:33,511 Você tem que tirar uma foto amanhã. Você tem que procurar o outro sapato. 354 00:17:34,637 --> 00:17:35,972 Agora. 355 00:17:37,682 --> 00:17:38,892 Desculpe. 356 00:17:39,768 --> 00:17:41,644 Que? Eu não ouvi você. O que você disse? 357 00:17:41,811 --> 00:17:44,731 Drew nunca foi de saber se aproveitou das pessoas, 358 00:17:44,814 --> 00:17:47,650 mas Tonya mereceu, então eu ia aproveitar isso. 359 00:17:47,817 --> 00:17:49,569 Eu disse que sinto muito. 360 00:17:49,652 --> 00:17:53,448 - Você sente o que? - Vamos, Drew. Deus. 361 00:17:53,615 --> 00:17:55,366 Não sei o que você quer dizer, Tonya. 362 00:17:55,825 --> 00:17:58,495 Me desculpe por ter quebrado seu carro. 363 00:17:58,661 --> 00:18:00,872 E não vou mais mexer nas suas coisas. 364 00:18:00,955 --> 00:18:03,124 E você não entra no meu quarto? 365 00:18:03,291 --> 00:18:05,335 - Sim. - BOM. 366 00:18:06,336 --> 00:18:08,713 Agora me devolva meu sapato. 367 00:18:09,506 --> 00:18:10,673 Eu não estou com seu sapato. 368 00:18:11,466 --> 00:18:14,010 Tudo que eu queria era vê-la engatinhar. 369 00:18:15,678 --> 00:18:16,721 Tônia. 370 00:18:20,016 --> 00:18:21,059 Aqui. 371 00:18:22,644 --> 00:18:24,229 - Obrigado. - Três horas depois, 372 00:18:24,395 --> 00:18:27,148 Tonya colocou fogo nele para seu robô Voltron. 373 00:18:28,358 --> 00:18:33,071 Oh, Julius, olhe para sua garotinha. É tão... 374 00:18:34,364 --> 00:18:38,409 Ela parece tão bonita... Oh, olhe para este pedaço. 375 00:18:38,493 --> 00:18:42,622 Ah, você é muito bonito. Olha só, Júlio. 376 00:18:42,705 --> 00:18:45,458 - Olha como ele é fofo. - Nossa, que lindo. 377 00:18:45,542 --> 00:18:46,626 Chris, onde está sua foto? 378 00:18:47,126 --> 00:18:49,546 Eu não tinha contado a ele sobre a foto da escola. 379 00:18:49,712 --> 00:18:53,216 Mas quando eles chegaram, não tive escolha. 380 00:18:54,175 --> 00:18:56,553 Antes de ver a foto, 381 00:18:56,719 --> 00:18:58,680 - Preciso te contar uma coisa. - Que? 382 00:18:59,389 --> 00:19:01,850 Alguém roubou minhas roupas. 383 00:19:01,933 --> 00:19:03,685 Alguém roubou suas roupas? 384 00:19:03,852 --> 00:19:06,104 Por que alguém roubaria suas roupas? 385 00:19:08,314 --> 00:19:10,233 - Eu tenho um. - Meninas, por favor. 386 00:19:10,400 --> 00:19:13,486 Eu assino o mais rápido que posso. Joey só tem uma mão. 387 00:19:14,863 --> 00:19:16,739 Eu não acho que você goste deles. 388 00:19:17,282 --> 00:19:21,411 Chris, mesmo que eu não goste deles, Não é o fim do mundo. 389 00:19:21,578 --> 00:19:23,663 Você é um jovem bonito. 390 00:19:23,830 --> 00:19:25,790 E eu te amo de qualquer maneira, ok? 391 00:19:26,207 --> 00:19:28,126 Não pode ser tão ruim. 392 00:19:28,209 --> 00:19:30,378 De vez em quando, minha mãe me fez sentir 393 00:19:30,545 --> 00:19:32,755 como se eu não fosse o maior nerd no mundo. 394 00:19:32,922 --> 00:19:37,302 E por um momento, Senti que a foto não importava. 395 00:19:38,136 --> 00:19:40,054 Um jóquei de jardim? 396 00:19:40,221 --> 00:19:43,391 Você tirou as fotos vestido de cavaleiro de jardim? 397 00:19:43,474 --> 00:19:46,686 Que? Eles ficaram sem fantasias de macaco? 398 00:20:20,845 --> 00:20:22,847 Tradução: Luis González